小羚羊与夜太狼 The Antelope and Night Wolf – Chapter 25

Chapter 25 – QieLan Dungeon Sets the World on Fire
  Topic:YangYang is Someone Who Betrays Friends for Glory!
  Location:YanShan University A Century to Educate BBS
  Refer to the topic, no explanations!
  Sender:Antelope(Little Antelope Won’t Dare to Do It Again),Sub-Forum:Homosexual
  Topic:Re:YangYang is Someone Who Betrays Friends for Glory!
  Location:YanShan University A Century to Educate BBS
  I was wronged! Although I betrayed my friend, but I didn’t do it for glory!

When Bell went up to kite Grandpa Calabash out, YeLang broke out in cold sweat for him unknowingly.
That person walked as though he was drunk, there was clearly only 2 trails, but he looked like he was walking through a curvy mountainous path, there were a few occasions where it felt as though the calabash dolls were going to be lured as well, but somehow he managed to avoid them at some strange angles.
As he was approaching the boss’ radar, white smoke appeared under Bell’s feet, this was to signify that the player had evoked the flying skill.
As expected, in the next second, Bell leapt into the sky, stopping at some bizarre point in the sky, he then quickly used the flying skill again, only then did Night Wolf realised that the other person had already used the resetting cool down skill, as to be able to use the flying skill again so quickly.
Bell threw something unknown from up in the air, zzz appeared above the three calabash dolls on the right, showing that they were asleep, but it would only be for three seconds, within these three seconds, the descending Bell lifted up both sceptres in her hands, summoning a large wooden hammer and pounded it on the head of the boss, then turning a hundred and eighty degrees in the air and rushed back, jumping as she landed, and started running towards YeLang’s position.

[Whisper] Bell: Yours now

YeLang’s finger never left his macro key for assault, seeing that the boss was now in the safe zone, he immediately ran forward to receive the hostility, with a few skills he locked the boss down.
Other people looking at this all clicked their tongues in wonder, after a reminder, the DPS then reacted, shooting arrows and fireballs, killing Grandpa Calabash to nobody’s surprise.

[Party] CuteEgg: Bell is so cool!
[Party] MourningMo: Wa, exactly like what I saw in the video, so amazing.
[Party] LittleRights: How did you do this?!
[Party] Bell: =。= There’s a guide on the forum, I only followed it, it’s not difficult.
[Party] LittleCloth: That’s still very cool, what did you throw in mid-air?
[Party] Bell: <Paralysis Seed>
[Party] LittleRights: Does that mean we don’t have to kill the monsters next time, only make
                                     them fall asleep and it’ll be done?
[Party] Bell: It can only be done here, those calabash dolls are considered undead, can’t be
                       killed by plants.
[Party] LittleCloth: Then the other undead monsters in the dungeon can also fall asleep like
[Party] Bell: This I don’t know, I’ve never tried it before ^^!
[Party] DevotedCouple: Not bad, I’m seeing you in a new light, too bad we didn’t get old
                                            Wolf’s repair fees though.
[Party] NightWolf: Replacement cleric don’t click on Snoring Awareness!
[NPC] SnoringAwareness: Who? Who disturbed my sleep…

LingYang was stunned when he saw Night Wolf’s words, this time he really did not click on Snoring Awareness.
He turned his camera angle around, and realised it was the other replacement cleric who was doing this dungeon for the first time, and clicked on Snoring Awareness without knowing about the situation.
The crowd was activated by Snoring Awareness’s awakening, the situation started getting chaotic again.

[Party] Bell: Everyone stop panicking, there’s no use walking away from this!

YeLang was annoyed when he saw this, What? You’re doing this again?
He was about to send a message scolding him, then he received a whisper from Bell.

[Whisper] Bell: Hold on! Come with me!

By the time XuXian reached home it was 10+ at night, there were no public buses available, BaiLong was the one who hired him a cab.
They all said that the military school was very strict, but at least from this guy, XuXian could not tell at all, the guard did not stop him despite leaving the school at 10pm, the only thing missing was giving him a bow of respect.
Upon reaching home, LingYang’s door was closed tightly, light could be seen from the gap between the door and the floor, XuXian stood outside his door, but still ended up turning back to his room.
The questions he wanted to ask could not be settled easily with two or three sentences, he should just wait for the next day to talk it out.
When XuXian went online he found that the guild chat was noisier than usual, everyone was very excited, only Uncle He who had went for a celebratory dinner after winning a competition, and also missed the raid and just came online was as lost as him. 

[Guild] UncleHe: What happened today, someone won the lottery?
[Guild] LittleRights: Haha, Uncle you won’t be able to guess it, what kind of magnificent feat
                                     we managed to accomplish today!
[Guild] LittleCloth: What a waste that Uncle didn’t managed to come tonight, he missed this
                                     once in a lifetime moment!
[Guild] CuteEgg: There’s also Flower, what a pity that he didn’t participate too.
[Guild] FlowerHouse: What happened exactly?
[Guild] MourningMo: Today we downed Snoring Awareness ^_^
[Guild] FlowerHouse: What???
[Guild] LittleCloth: It’s the first kill on all servers!! Not our server, on all servers!!!!!

Everyone recounted the situation for them, they nearly made it sound like an epic poem, their tone exaggerated, their words bombastic, it was unclear how much of it was actually real.
XuXian took a long while before understanding what happened:
Tonight as both him and Clinging Scent were absent there were not enough clerics in the party, so they found Bell and a new cleric to substitute;
When killing the second boss Bell suddenly mentioned that she had saw a guide, and could kite Grandpa Calabash out, and she actually succeeded on her first try, at that point there were many descriptions of Bell’s valiant and heroic actions;
The new cleric clicked on Snoring Awareness, the party scattered;
At that point MT Night Wolf bravely attracted the attention of Snoring Awareness, under Bell’s escort the both of them lured Snoring Awareness to a location with two pillars, continuously moving in a figure of 8, this action actually halved the attack strength of Snoring Awareness;
Snoring Awareness had never been defeated so far, the main reason was that there was no tank that could hold him back, but tonight the tank issue was resolved, under Bell’s command the rest of the DPS attacked;
By the time Snoring Awareness was dying, there were four players still surviving, Night Wolf was left with only a few hundred hp, he was also afflicted with damage over time of about 1000/sec, Bell’s mana was completely empty, as everyone watched Snoring Awareness die, in the next second, their own MT also fell, lying on the ground with Snoring Awareness, just like a gay couple who died for love.
The entire process was nerve-wrecking, the ones lying on the ground were unwilling, the ones surviving felt the sense of their mission arising in them, seeing the hp bar of the boss decreasing, the tenseness of watching their teammates fall one by one, the unreal feeling when the boss finally went down, and then the overwhelming sense of glory, all these confusing feelings tangled together, as though they had really went through a real battle.
This was not an ordinary raid, this was a milestone in the history of <Pale Soul OL>!
And the thing that most people dwelled upon, was that seamless cooperation between Night Wolf and Bell, as well as Bell’s command ability that was beyond everyone’s expectations, the other players regarded it god-like.

[Guild] FlowerHouse: Ah, turns out Bell is so impressive? But…
[Guild] UncleHe: I told you guys long ago that Bell is very strong! The previous tank with his
                              lousy gear and skills she could also manage his health, now you guys will
                              believe me right?
[Guild] LittleCloth: We believe we believe, if you tell us now that she can complete a 25 men
                                   dungeon by herself, I’ll believe that too!

This explosive news rapidly spread through the entire server, it of course was also spread to QiFeng who had went for the celebratory dinner and just came online.

[Whisper] LuoMingWind: Your gold finger is raised a little too high this time.
[Whisper] Bell: =。= You’re mocking me too. You think it’s easy to control a gold finger? I want
                             to shoot a film called <How to Train a Gold Finger>.
[Whisper] LuoMingWind: This subject is good, I like it, please give me a part 🙂
[Whisper] Bell: Hai, actually I only wanted to perform a little in front of my labourer, who
                             would have guessed I overdid it.
[Whisper] LuoMingWind: This time it’s so high profile, are you prepared?
[Whisper] Bell: At that time it was a chaotic situation, I was hot-headed and went ahead, I didn’t
                            expect to succeed on the first try, last time we dropped the boss hp to 18% only.
[Whisper] LuoMingWind: Times are different, the gear have been buffed, your current
                                                labourer’s defence is way higher than your ex-husband.
[Whisper] Bell: 囧, can’t you change this habit of telling the truth as though you will die if you
[Whisper] LuoMingWind: I wanted to chat with you today, who knew you would have to hide
                                                from the pest, and the pest could only come and look for me.
[Whisper] Bell: Oh, so what did you say?
[Whisper] LuoMingWind: Told the truth.
[Whisper] Bell: What?
[Whisper] LuoMingWind: I said you were carried off by a wolf.
[Whisper] Bell: …….
[Whisper] Bell: Anyway T.Rex is still so energetic, I think he’s so much more handsome than you.
[Whisper] LuoMingWind: Has anyone ever told you your aesthetic standards are weird? Right,
                                                 he saw you today, and actually asked me about you.
[Whisper] Bell: What, he still remembers me?
[Whisper] LuoMingWind: He says you look very familiar.
[Whisper] Bell: Faint, then how did you explain it?
[Whisper] LuoMingWind: “Ex-boyfriend.”
[Whisper] Bell: !!!!!
[Whisper] LuoMingWind: Just joking.
[Whisper] Bell: … Hahaha!
[Whisper] Bell: Won’t talk anymore, I have to go and think up of an excuse, this time I can no
                             longer use the excuse of having seen a guide anymore.
[Whisper] LuoMingWind: Do you want some pieces of paper from me?
[Whisper] Bell: For what?
[Whisper] LuoMingWind: To record your lies, I’m afraid if you make up too many you won’t
                                                be able to keep them in track.
[Whisper] Bell: I’ll be very thankful already if you stop creating any more lies for me!!
[Whisper] LuoMingWind: Sorry, this is one of my interests 🙂

LingYang left the window of his private chat with QiFeng, he looked silently at the guild’s fervent discussion.
In the past when he was in that guild of perverts on the old server, as they were a pervert guild they would have to do pervert things, one of their interests was to study all sorts of undiscovered playing methods in the game, and to complete every impossible task.
For example, a hundreds ways to kill a player without going into PVP mode, LingYang later then passed this onto FlowerHouse; there was also a mage solo-ing a 10men dungeon, killing Grandpa Calabash without disturbing the dolls, how to jump from the peak of Mount KunLun without dying… etc., everything that people can and cannot think of, they would all waste their time doing it, studying it.
Killing Snoring Awareness was the top of the list of impossible things to do, they had fought for about a month, countless parties, reviving thousands of times, repairing their gears, the robots used as freely as water, all sorts of expensive potions and pills were eaten as though they were free, and their best result was to leave him with 18% hp.
The two hardest points of Snoring Awareness this boss were, first, no tanks could withstand his double punch, after a week of testing, they finally discovered the figure of 8 method by chance, and could get rid of one of his punches.
The second point was that when Snoring Awareness’s hp dropped to 20% he would receive a buff that increased his strength, killing the MT would only need seconds, there was no way to resolve this.
After trying countless of times, they finally decided to put this on hold, the MT then asserted, half a year later, after his gear levelled, Snoring Awareness would no longer be a problem to them.
Half a year had passed, Snoring Awareness had fallen, but accompanying LingYang were not the teammates that had fought countless of battles with him, but a new party that had never fought with Snoring Awareness, this made LingYang’s heart felt very complicated.
Previously the DPS could only hit 1500 after many struggles, now without even trying, attacks can reach 2000+.
Night Wolf’s control may not be as good as LingYang’s previous MT, but the level of his gear was a few times higher than the other person, even after waking Snoring Awareness up, he could withstand one attack from him.
The goal that he had been chasing with a lot of effort, was now achieved so easily, it was not due to ability, but to time. Those teammates that used to be on the same frontline as him, had now all drifted apart, the old guild fragmented, while he was using someone else’s identity on a foreign server… LingYang felt a sense of desolation that came with time passing.
Over here, other than QiFeng and Little Buckle these long-time acquaintances, the only person that knew he was not Bell, had not spoken a single word to him since Snoring Awareness fell.

[Whisper] Bell: Husband T^T
[Whisper] NightWolf: Are you done with it?
[Whisper] Bell: Done with what…
[Whisper] NightWolf: LuoMing Wind wants you is to let you leech from them, kiting Grandpa
                                        Calabash is because you saw a guide, the first time you clicked on Snoring
                                        Awareness was because you were new and didn’t know any better, every
                                        time you could come up with a reasonable story to deflect, so what story
                                        did you come up with this time?
[Whisper] Bell: …….
[Whisper] NightWolf: If you have difficulties thinking of any I can provide you with some, like
                                        gaining special abilities after the car accident, receiving knowledge after
                                        meeting an expert on a mountain, or that your real identity is the GM of
                                        <Pale Soul OL>.
[Whisper] Bell: … These excuses are a little too lousy right.
[Whisper] NightWolf: You’re not the one deciding if the excuse is lousy, people can decide for
[Whisper] Bell: Husband, don’t be sarcastic towards me T^T
[Whisper] NightWolf: No hurry, I give you time to come up with a story, if you can’t remember
                                        it, I can offer you some pieces of paper as well.
[Whisper] NightWolf: Right, after coming up with it don’t forget to let your adulterer and
                                        beloved disciple know, in case something is accidentally exposed.
[Whisper] NightWolf: Good night, My. Dear. Wife.
[Whisper] Bell: ………
[System] <NightWolf> is now offline.

YeLang was at first ready to switch off his computer, he suddenly thought of something, moving his mouse, he opened his browser.
In the search box, YeLang entered druidic type solo-kiting QieLan’s dungeon second boss, there actually was a post about this in <Pale Soul OL>’s forum, it was exactly as Bell described, there was a video and a guide, the explanation was very detailed.
He read the post from top to bottom, including the comments, he did not discover anything strange, then he went back again and checked the poster’s ID, it was “Air Force’s Compound 201’s Group for Extra-Curricular Interests”.
This ID replied in the post a few times, they were all explanations to answer the players’ questions, there was no clue to be found from there.
Finally he opened the video, he was not sure if the video had been heavily compressed, or if the capturing device for the video was not good enough, so the video was not very clear, but it could be seen that the actions used by the character in the video was exactly the same as Bell, even that point where they landed in mid-air was identical.
YeLang watched the video from start till end twice, to clearly show the point where they should leap to, the video creator zoomed in, YeLang pressed pause, then full-screened the video, he finally could identity the ID of the player demonstrating.
— Little Antelope.

The author has something to say:

[System] <QingBianLing> threw a landmine, an <Author’s Draft> dropped.

Opening it it’s written: Little White Dragon is a good child, everyone don’t hate him~\(???)/~

The book review zone was very lively yesterday, but the replies couldn’t be sent. The author has done many terrible things in their life, but they have never randomly forced marriages on anyone, again, don’t believe what’s written, believe the author’s intelligence!

7 thoughts on “小羚羊与夜太狼 The Antelope and Night Wolf – Chapter 25

  1. Xu Xian and Bai Long third couple? Though it sounds like Bai Long is Ling Yang’s guild’s MT in the previous server.

    Thanks for the chapter!


  2. Usually I can follow what the author notes are all about, but this author always stumps me. I understand that the author is talking about their drafts and comments from editors and readers, but where are the comments related to the story? The mini-theaters? I keep expecting to see little comments about the chapter – like other novels – but it’s all about the hardships of writing! I like the little mini-theaters. They are so cute. Thank you for translating!


    1. On jjwxc readers can throw various bombs like mines or torpedos or grenades to help support the author as they cost a certain amount of points that are bought with real currency~ I think jjwxc also has a review section so I think the author was referring to reviews posted about the novel… not sure thought because I’m not sure if TA&TNW is posted on jjwxc.

      Liked by 1 person

      1. Yup! And the drops are basically what the author is rewarding her readers with. Sometimes the drops make sense, sometimes they don’t…

        This novel used to be published on jjwxc, but it has been taken down as it’s been officially published as a three-part novel!

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s